쵸모롱마(Chomorungma)

송년회 자리에서 산악회를 결성했다.
불참했지만 이지선 선배를 산악회 회장으로 추대하고,총무는 경만선배 형수가 맏기로 했다.

내가 제안해서 산악회 이름은 쵸모롱마,로 정했다. 만장일치(?)
1년전 아내가 사준 [히말라야 40일 간의 낮과 밤] 김홍성,정명경 著 의 내용에 의하면,

"동인도 회사의 측량국은 그들의 식민지였던 인도 북부에 광활하게 펼쳐져 있는 히말라야 산맥에 대한
광범위한 측량 사업을 벌이면서 P15란 기호로 표시되어 있던 유난히 높은 봉우리에 관심을 갖게 되었다.
P15가 정확하게 측량이 된 것은 1852년,해발 표고 8,848미터로 그때까지 세계 최고라고 알고 있던 어떤  산보다
훨씬 높은 산이었다.
그 후로도 얼마간 P15로 불리던 그 산은 동인도 회사 측량국 직원들에 의해 '에베레스트'로 둔갑 되었다.
그랬거나  말거나 그 산의 원래 이름은 '초모롱마(Chomorungma)'이다.
이는 '성스러운 어머니'를 뜻하는 티베트 어다.
그럼에도 불구하고 여전히 에베레스트라는 이름으로 부른다는 것은 '힘 센 놈이 임자'라는 제국주의 발상에
동조하는 것이 되고 만다.

우리의 백두산을 日帝 시대에 측량했다고,측량한 사람의 이름으로 '나까무라'혹은 '다나까'로 부르고
있다고 생각해 보자.

나는 우선 그 에베레스트라는 이름이 상징하는 서구 열강의 식민지 시대가 혐오스럽다.
에베레스트라는 이름은 제국주의 영국이 인도를 착취하기 위한 전초기지로 켈커타에 세운 '동인도 회사'
산하의 측량국 고급 관리였던 '조지에베레스'라는 자의 이름에서 비롯된 것이기 때문이다". 이하 중략.......

오늘부터 쵸모롱마 카테고리를 추가한다.
첫 산행은 09년 1월 태백산을 다녀올 예정이다.




                                                             김홍성,정명경 글 사진